Ελληνικά

Το πρόγραμμα My HandScraft είναι ένα πρόγραμμα διάρκειας 30 μηνών χρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Ένωση που αποσκοπεί στην ανάπτυξη και εφαρμογή ενός καινοτόμου προγράμματος εκπαίδευσης και κατάρτισης ενηλίκων με χαμηλό εκπαιδευτικό επίπεδο ή μεταναστευτικό υπόβαθρο (κυρίως νεοαφιχθέντες μετανάστες, άτομα που αιτούνται άσυλο και πρόσφυγες) ώστε να μπορέσουν να επιτύχουν ομαλότερη κοινωνική και οικονομική ένταξη στην κοινωνία και στην αγορά εργασίας. Στα πλαίσια του προγράμματος θα πραγματοποιηθούν από τα μέσα Σεπτέμβρη 13 εκπαιδευτικά εργαστήρια που αφορούν την κοπτική/ραπτική καθώς και την κατασκευή κοσμημάτων στο κέντρο της Αθήνας. Τα συγκεκριμένα εργαστήρια μπορούν να αποτελέσουν το έναυσμα για να ανακαλύψουν οι συμμετέχοντες νέες δεξιότητες και ταλέντα.

Θα τηρηθούν όλα τα μέτρα υγιεινής και πρόληψης για τον Covid-19.
Με την ολοκλήρωση των εργαστηρίων θα δοθεί βεβαίωση παρακολούθησης.

Εάν επιθυμείτε να συμμετάσχετε σε αυτά τα δωρεάν εργαστήρια επικοινωνήστε με την Συνεργασία Ενεργών Πολιτών στην σελίδα μας στο Facebook ή με email στο [email protected].

Αγγλικά

The My HandScraft is a 30-month European Union-funded program aiming to develop and test an innovative adult education and training program addressed to low-skilled adults with migrant background (especially newly arrived immigrants asylum seekers and refugees) so they can achieve smoother social and economic integration into society and the labor market.As part of the program, 13 educational workshops on cutting / sewing as well as jewelry making will be held in the center of Athens starting middle September. These workshops can be the trigger for participants to discover new skills and talents.

All hygiene and prevention measures for Covid-19 will be observed. Upon completion of the workshops, a certificate of attendance will be issued.

If you wish to participate in these free of charge workshops, please contact the Active Citizens Partnership on our Facebook page or by email at [email protected].

Français

Le programme Handscraft-Migrant Hands and Skills to Create a Future Track est un programme d’une durée de 30 mois, subventionné par l’Union Européenne, dans le but de développer et d’expérimenter une formation innovante pour adultes, un programme d’apprentissage pour adultes sous-diplômés (immigrants nouvellement arrivés, demandeurs d’asile et réfugiés) afin qu’ils puissent parvenir à une intégration plus souple, aussi bien dans la société que sur le marché du travail.

Dans le cadre de ce programme, nous organiserons 13 ateliers éducatifs de couture ainsi que de création de bijoux, qui se tiendront dans le centre d’Athènes et commencerons mi-septembre. Ces ateliers peuvent être l’occasion pour les participants de découvrir de nouvelles compétences et de nouveaux talents.

Toutes les mesures d’hygiène et de prévention relatives au Covid-19 seront respectées. À la fin des ateliers, un certificat de participation sera délivré.

Si vous souhaitez participer à ces ateliers qui sont gratuits, veuillez contacter Active Citizens Partnership sur notre page Facebook ou par email [email protected].

هنر دستی من

“صنایع دستی و مهارتهای مهاجران برای ایجاد مسیر آینده”، برنامه‌ای 30 ماهه و بودجه بندی شده از طرف اتحادیه اروپا می باشد که با هدف گسترش و آزمون یک طرح آموزشی و تعلیمی برای  بزرگسالانی می باشد که دارای مهارتهای پایین هستند و سابقه مهاجرتی دارند(مخصوصاً مهاجران تازه از راه رسیده، پناهجویان و پناهندگان). بنابراین آنها می‌توانند به صورتی هموارتر در اجتماع و بازار کار وارد شوند و دسترسی آنها به ادغام اجتماعی و اقتصادی به صورت پیوسته شکل بگیرد.

به عنوان بخشی از این برنامه، ما 13 کارگاه آموزشی را با موضوعات خیاطی و همچنین ساخت زیورآلات، در مرکز آتن برگزار می‌کنیم که در اواسط ماه سپتامبر شروع خواهند شد. این کارگاه‌ها می‌توانند به عنوان شروعی برای شرکت کنندگان جهت کشف مهارت و استعدادهای جدید باشند.

اگر شما هم تمایل دارید که در این کارگاههای آموزشی شرکت کنید، لطفاً با سازمان شراکتی شهروندان فعال از طریق صفحه فیس بوک و یا از طریق این آدرس ایمیل ارتباط برقرار کنید.

[email protected]